[Episodio 12]
Este pequeño bribón.
¿Viste el comportamiento de su padre? ¿Cómo pueden estar a nuestra altura?
Ustedes ven hacia abajo a mi hijo. ¡Bien, yo los veo hacia abajo a todos ustedes, también!
1989: Cambio de Li Jin Qin.
Ya tengo 22 años, ¿por qué no puedo decidir por mi cuenta?
de ahora en adelante, no puedes dejar esta casa.
la vida de mamá, camina en dirección a la infelicidad...
1989 es un año muy significativo.
No se si estos cambios obligatorios pasaron de alguna manera.
Admito que me has gustado desde hace mucho.
¿O este es el resultado de lo que he hecho?
No me gustas.
Pero, si es relacionado a Ye Zhen Zhen,
No puedo sentarme y que no me importe...
Se que Guo Sheng Tai sera un criminal buscado porque soy del 2016.
¡Deja de mentir!
¿Qué estas haciendo?
Esto es llamado teléfono. Este traje también puede explicar el porque.
En 1989, no he nacido aun.
para ser honesto, se muy bien cuantos trajes he hecho.
Quizás me equivoque entonces.
Voy a confiar en ti, y un día espero que confíes en mi, también.
Si no vinieras del futuro...
si no hubiera este problema entre nosotros...
¿Yo te gustaría?
Eso es bueno.
¿Qué es bueno?
Eso significa que no soy el problema.
¿Estas bien?
¿Cómo que no estoy bien? Tú definitivamente me gustas.
No podías mentirme. Es por eso que me dijiste la verdad, ¿cierto?
Seguramente te gusto. No me lo estoy imaginando, ¿verdad?
No te adelantes. Ve a verte al espejo. llorando y sonriendo al mismo tiempo...
Es tu culpa, lo sabes.
Ese debe ser Xiao Long. Iré por él.
Si tuviera que escoger, desearía que hubiera 2016.
Y que pudiera convertirme realmente el Chen Che viviendo en 1989.
¿Hola? ¿Hola? Zhen Zhen, ¿por qué todavía estas en casa?
Yo...
Lo siento, Xiao Long.
No iré.
¿Por qué?
No es nada, es solo que...
Porque...
¿Por qué tu voz suena extraña? ¿Lloraste?
No es eso.
Solo tengo la nariz tapada.
¿Cómo ocurrió tan de repente? ¿No estabas bien antes?
¿Quieres que lleve al doctor?
¡No es necesario! Puedo solo beber sopa de jengibre y dormir.
Uh, Xiao Long, ese señor Guo...
Si le dijera a Xiao Long Guo que Sheng Tai se convertirá en un criminal buscado, nunca lo creería.
Uh, ¿hola? No te escucho bien. La señal no es buena.
No es nada, solo ten cuidado.
Solo recuerda la promesa que me hiciste. No tomes demasiado alcohol, aun si estás con los clientes.
De lo contrario, no me voy a preocupar por ti. Adiós.
Oh.
¿Que pasó? ¿Ye Zhen Zhen no va a venir?
De repente se puso enferma, no sé si es malo o no.
Hermano Guo, ¿debería comprar medicina y frutas?
Lin Xiao Long, ¿por qué eres tan ingenuo?
Tus acciones no planificadas pueden hacer que el otro se conmueva ligeramente,
pero no puedes dejar que la otra persona vea abajo de su mente para seguirte de por vida.
Entonces... ¿entonces qué debería hacer?
El dinero en tu bolsillo.
El dinero en tu bolsillo es como un imán.
No importa qué, siempre puedes atraer a las mujeres con dinero.
Está bien.
Una mujer nunca rechazará a un hombre rico.
Vamos. Te ayudaré a conocer gente nueva.
Vamos.
¿Cómo es eso posible?
Yo, Ye Zhen Zhen, he vivido por los pasados veintidós años.
Ni siquiera he visto un fantasma todavía, pero ahora me he encontrado
¿¡ alguien del futuro!?
No me digas que mi futuro esposo
¿es alguien que ha llegado del futuro?
Pero si Chen Che es del futuro,
entonces él debe regresar al futuro pronto.
Sin embargo, él podría ser mi esposo en el futuro...
¡No puede ser!
No olvides que cuando pelabas la manzana delante del espejo antes,
el futuro esposo que viste, ¡era obviamente Chen Che!
Eso es cierto...
¿Quién sabe? Podría haber utilizado esto como una excusa para rechazarte.
No estamos filmando una película de ciencia ficción. ¿Cómo puede alguien viajar en el tiempo?
Eso es cierto...
Entonces, ¿qué pasa con las pruebas que te mostró?
¿Y el teléfono que puede tomar fotos? ¿Cómo se explica eso?
¡Eso es cierto! ¡¿Cómo explicas esto?!
¡Eres muy tonta! Tal vez es igual que las armas de alta tecnología que 007 usa.
El teléfono fue desarrollado en secreto en el extranjero, es solo que no hemos escuchado hablar de él todavía.
¡Bien! ¿Qué hay de esas predicciones tan precisas del futuro?
Si Chen Che no es del futuro, ¿cómo iba a saber estas cosas con tanta certeza?
¡Debes creer que él no miente!
¿Qué dices?
¡Aiya, no lo sé! ¡No lo sé! ¿Cómo sucedió esto?
¡Aiyo! ¡Voy a morir!
¡Esto es tan increíble!
Hermana, ¿estás durmiendo?
¿Qué?
Lo siento, ¿puedes abrir la puerta?
¿Qué?
Uh, ¿puedo tomar prestado el bolígrafo que tienes de tu profesor?
¡No, no puedes!
¡Por favor!
El profesor dijo que si escribo mi ensayo cuidadosamente, habrá puntos adicionales.
Es raro que tu hermano esté tan motivado con sus estudios, ¿por qué estás siendo tan mezquina?
¡¿Yo mezquina?! La última vez, usaste mis tarjetas de celebridades que coleccionaba como señaladores.
¡Arrugaste todas las tarjetas en el proceso, tengo que castigarte por eso! ¿Cómo te atreves a llamarme mezquina?
¡Fueron arrugadas por el trasero de Mamá!
Tus tarjetas estaban arrugadas, pero mi libro de historias fantásticas fue dañado también!
Eres un estudiante retomando su examen, ¿por qué lees libros con historias de fantasía?
¿Libros de historias fantásticas?
Hermano...
¿Qué?
Primero, contesta estas preguntas, entonces, te prestaré el bolígrafo.
Entonces, habían condiciones. Dilo.
¿Crees que las personas pueden viajar a través del tiempo?
¡Por supuesto!
¿No sabes que los viajes en el tiempo son un tema popular en la serie Wisely? (Novelas chinas de ciencia ficción escritas por el novelista Ni Kuang)
En una de las novelas, ya hablábamos de robots del futuro.
Esos robots tratan a los humanos como mascotas.
Además hay otra serie que habla de viajes en el tiempo de humanos del año 2064 al año 1964.
¡Espera, espera, espera! ¿Estas cosas son todas de libros de ciencia ficción? ¿Tú las crees?
Ah, déjame decirte. Hay muchas fuerzas misteriosas en el mundo, que los humanos aún no entienden.
Puede ser una colisión de los planetas o la reversión del universo,
o incluso descubrir túneles conectados entre diferentes mundos.
¡Todo eso es posible de cambiar el tiempo!
¡Suficiente, suficiente! No entiendo lo que estás diciendo...
De todos modos, ¿crees que es posible regresar del futuro?
¡Por supuesto que es posible!
Al igual que la gente de la antigüedad nunca pudo predecir que habría aviones en el futuro,
entonces, no es imposible viajar a través del tiempo.
Y mi compañero me dijo que cuando él estaba en América para las vacaciones,
vio póster de "Volver al Futuro 2".
Y eso era sobre viajar al futuro en 2015.
¡¿2015?!
¡Cierto, si puedes ir al pasado,
entonces, también puedes ir al futuro!
¡Inteligente!
¡Tal vez también puedo ir a 2016!
¿Qué 2016? ¡Dije 2015!
Eso no es importante...rápido y ve a estudiar.
Buenas noches.
¿Dónde está mi bolígrafo?
Si puedo encontrar la manera de viajar en el tiempo, ¿entonces no se resolverá nuestro problema?
- Oye, Chen Che - Ye Zhen Zhen-
Eso es raro... ¿por qué se va Ye Zhen Zhen a la habitación de Chen Che a estas horas de la noche?
¡Oh! ¿Están los dos saliendo en secreto?
¡Si puedes volver a 1989, entonces yo también puedo ir a 2016 contigo!
Guo An dijo que hay muchas maneras de viajar en el tiempo, ¿cuál es la que has usado?
¿Cómo vas a volver?
Y, y, si vas a volver, ¿puedes darme una mano con antelación?
De esa manera, puedo decirle a mi papá y mi mamá—
Un momento, Ye Zhen Zhen. Es imposible que te lleve conmigo al 2016.
¿Por qué no? ¿No regresaste usando una máquina para viajar en el tiempo?
¿Qué máquina del tiempo?
Vine a este período de tiempo a causa de algún extraño accidente.
Ni siquiera sé cómo volver a casa.
¿Tú... todavía no sabes cómo volver a casa?
Entonces ... ¿es posible que permanezcas aquí?
Yo...
Deja de imaginar cosas. Ve a la cama.
¡Oye! Todavía no he dicho todo lo que quería! Todavía tengo un par de preguntas que hacerte.
-Buenas noches, buenas noches. - Chen Che...
Ye Zhen Zhen, deja que te diga algo,
espero que puedas ayudarme a proteger este secreto.
No te preocupes.
Sin duda te protegeré y no dejaré que nadie haga experimentos extraños en ti.
¡Buenas noches!
Oye, Chen Che, ¿cuál era tu trabajo en el 2016?
¿Eras también un vendedor?
Era algo similar, pero más difícil.
Entonces, ¿es igual que lo que estás haciendo ahora?
Realmente no. El trabajo de un consultor financiero es más complejo.
Oh, eso es cierto, en el futuro, todo el mundo puede ver las acciones utilizando sus teléfonos y computadoras.
- ¿Qué? - ¡Oye, Ye Zhen Zhen!
¡Mira el camino cuando conduces!
Pero he oído de Guo An que los libros de Ni Kuang dicen
que el futuro será controlado por robots.
¡La gente incluso está siendo tratada como mascotas!
De ninguna manera, si continúa así, entonces
¿es posible que realmente será así?
Si la habilidad de mi padre está siendo reemplazada por una máquina, ¿no será una gran pérdida?
Ye Zhen Zhen, ¿no me prometiste ayer proteger mi secreto?
En el futuro, por favor no digas estas cosas en público.
Oh. Esta bien, lo tengo.
¿Qué es lo que no puede hablar en público?
¡Vaya! Eres otra persona
¿Qué piensas? ¿Me veo bien?
Te ves muy bien.
¿Esta tu resfriado mejor?
Ya casi desapareció.
- Aquí, toma ésto. - ¿Qué es?
Es una medicina para el resfrío, y también te traje algunas frutas.
También te conseguí las gachas Wang Ma Guangdong que siempre comes.
¡Xiao Long, muchas gracias! Pero mi resfriado ya casi ha desaparecido.
¿De verdad? Déjame ver.
Ésto parece pesado, déjame cargarlo.
Ye Zhen Zhen, vamos a trabajar.
Vamos a trabajar.
¡Vaya!
¡Lin Xiao Long, te vez cada vez más como un corredor de bolsa!
Éste traje debe de haber costado miles.
¿Qué quieres decir con miles? Gasté unos pocos diez mil dolares para ésto.
¡¿Tanto?! Oh mi Dios, no podemos tocarlo.
No lo toquen.
Pero ya que frecuentemente como con jefes,
es una obligación llevar algo como ésto.
Si, tienes razón.
Además, ¿sabes que más es importante para las personas en ésta linea de trabajo?
¿Qué?
- Conexiones.- - ¡Ah! Tienes razón.
- Los presentaré con algunas cuando sea la oportunidad. - Sí, sí, sí.
¡Hermano Long! Entonces, por favor hazte cargo de nosotros en el futuro, Hermano Long.
¡Es verdad! Por favor también pasa algunos de tus secretos de éxito también.
¡Qué completo cambio! ¿No dijo alguien que apoyaría al Hermano Che para siempre?
Te acostumbrarás a éstas hierbas en el futuro, Lin Xiao Long.
¡Todos están tan felices!
De hecho, nuestra oficina puede tomar parte de eventos de amor, ¿verdad?
¡Cierto, cierto, cierto!
¡Es tiempo de trabajar ahora!
- ¡Oh! ¡Trabajo! - ¡Ustedes!
- ¡Ye Zhen Zhen! - ¡Si, Gerente!
Chen Ya Juan ya ha perdido tres días de trabajo.
¿Sabes que está sucediendo con ella?
Llamé a su casa, pero su madre siempre atiende el teléfono.
Siempre dice que algo está sucediendo en casa, y pide por el día libre.
Lo que sea. Por favor dile que si quiere pedir tiempo libre que por favor lo haga de acuerdo a la política de la compañía.
Si continúa tomando tiempo libre así, ni siquiera yo puedo protegerla.
Gerente.
Déjeme lidiar con esto. Antes de que Ya Juan vuelva al trabajo, puedo asumir su trabajo también.
Si el Super Corredor Chen está dispuesto a ayudar, entonces yo estaré en paz.
Dejaré ésto en sus manos.
¡Zhen Zhen! ¡Zhen Zhen!
Ya Juan está bajo encierro, ella ni siquiera puede dejar su propia casa.
Además, Jin Qin va a su casa a espera por ella todos los días,
pero la Tía no está dejando que se encuentren para nada.
Esos dos están viviendo como Romeo y Julieta.
Están enamorados, pero tienen que estar separados.
Vamos a la casa de Ya Juan hoy después del trabajo.
Creo que tengo una manera para hacer que Ya Juan vuelva a trabajar.
Entonces, yo _
Espera un momento.
¿Hola?
No, por supuesto que no, estaré allí a tiempo.
Está bien, entiendo.
Adiós.
Es Guo Sheng Tai, ¿verdad?
Te aconsejo que dejes de trabajar con él.
Este es un asunto entre mi cliente y yo, eso no te concierne.
¿Por qué no piensas en formas de ayudar a Ya Juan en su lugar?
- Por favor, ten un poco de té. - Gracias tía.
Tía ... todos estamos preocupados por Ya Juan.
El gerente dijo que ... Ya Juan no puede seguir pidiendo ausentarse del trabajo.
Entonces ella va a renunciar. Ya hemos hablado de esto.
El rendimiento académico de Ya Juan era muy bueno,
ella probablemente será capaz de recibir una notificación de inscripción de la escuela en febrero o marzo.
En cuanto a la matrícula, ya he hecho algunas inversiones y son suficiente para que ella estudie en el extranjero.
No hay absolutamente ninguna necesidad de que ella corte su tiempo de estudio sólo para ganar un pequeño salario.
Realmente respetamos cómo tía quiere lo mejor para Ya Juan.
Sin embargo, me preocupa que la repentina renuncia de Ya Juan
afectará sus posibilidades cuando ella vaya a los Estados Unidos.
¿Qué alteración causaría?
Ya Juan no pidió ausentarse del trabajo de acuerdo con las políticas de la compañía, la cual lo considera como un "no presentarse".
Si ella deja su posición vacía durante demasiado tiempo, la compañía la despedirá automáticamente.
Si esto aparece en el historial de Ya Juan,
afectará sus posibilidades de ser aceptada en las escuelas.
Por eso, creo que el mejor método para abordar esto
es dejar que Ya Juan primero regrese a trabajar, luego entregue oficialmente su renuncia.
Una vez que ella complete todos sus deberes
entonces ella puede renunciar. ¿Qué piensa tía?
En ese caso, ¿por qué no regresas a trabajar primero?
Sin embargo, tienes que recordar, debes darte prisa y renunciar después de regresar a trabajar.
- ¿Entendido? - Sí.
Entiendo.
¡Persuadiste a alguien tan obstinado como la mamá de Ya Juan!
Eres realmente bueno.
Pero ... ella todavía no acepta a Jin Qin. Ellos dos aún seguirán chocando.
Para aquellos que se ven obligados a separarse,
depende de nosotros crear algunas oportunidades para ellos.
Dijiste que vivías cerca de Ya Juan, ¿conocías a Ya Juan en 2016?
- Nos conocemos. Además, vivimos bajo el mismo techo. - ¡¿Qué?!
Dijiste que vivías cerca de Ya Juan, ¿conocías a Ya Juan en 2016?
- Nos conocemos. Además, vivimos bajo el mismo techo. - ¡¿Qué?!
Me estás mintiendo, ¿verdad?
No seré engañada tan fácilmente.
Entonces, ¿cuando dijiste que no tenías novia, era también una mentira?
Por supuesto, mis especificaciones son muy buenas.
¡Así que tienes novia!
Eso es correcto. Por otra parte, estoy saliendo con varias chicas a la vez.
¡¿A cuántas chicas estás engañando?!
Se llama una relación, sin embargo, no soy un playboy.
En el año 2016, no hay tal cosa como la monogamia.
Cada persona puede tener múltiples parejas.
¿Qué?
Hay más que esos. Déjame decirte.
Cada auto en el camino
es impulsado por uno mismo.
Los humanos pueden comunicarse vía telepática con los otros.
Ademas, Portal Gate y Bamboo-copter ambos se han hecho.
Pero, ¿esos no son artefactos de Doraemon?
¡Mientes de nuevo!
¡Eres realmente extraño! ¿Por qué siempre estás molestándome?
¡Oye, Ye Zhen Zhen! ¿Tienes el número del localizador de Li Jin Qin?
¡No!
Tengo que hacerle saber que Ya Juan va regresando del trabajo para que puedan encontrarse en la oficina.
Piensa en una manera por tu cuenta.
Está bien. Entonces iré a preguntarle a Ya Juan.
¡Oye! ¿Estás tratando de meter en problemas a Ya Juan?
Después copiaré los números para tí, ¿de acuerdo?
Si tan solo fuera el Nicky Wu de 2016 quien hubiera viajado de regreso en el tiempo. (Miembro de la banda icónica The Little Tigeres)
-¿Te refieres a tu futuro esposo? - Sí.
En 2016 él ya no canta, y se ha convertido en actor.
Todos lo llaman "El cuarto príncipe". ( Su papel principal en el popular drama "Scarlet Heart")
¿Cuarto príncipe? ¿Qué es ese nombre raro?
¿No me crees?
Entonces dime.
Regresamos.
¿Qué pasó?
Ustedes dos... siéntense.
Tengo algo qué preguntarles.
Está bien.
¿Ustedes dos... ya están saliendo?
- ¡No! - ¡No!
¿No?
¡Ye Guo An dijo que anoche entraste al cuarto de Chen Che.
y no saliste por un largo tiempo! ¿Es cierto?
¡Ye Guo An!
Ah, solo estoy exponiendo lo que vi.
Oye, Ye Zhen Zhen, ¿quién habría sabido que serías tan valiente?
Realmente te admiro.
¿Qué estaban haciendo en ese cuarto?
- Le estaba enseñando inglés. - Discutíamos su cita a ciegas.
- Y luego discutimos mi cita a ciegas. - Y luego él me enseñó inglés.
¿Ustedes dos no estaban
haciendo lo que no debían haber estado haciendo en ese cuarto, ¿verdad?
Admito eso.
Ye Zhen Zhen y yo parecemos ambiguos.
¡Muy ambiguos!
Pero, de verdad nos han malinterpretado.
En realidad no tengo esa clase de relación con ella.
Chen Che, has vivido en nuestra casa por un tiempo.
Sabemos que eres un buen chico. El tío Ye y yo somos muy abiertos.
Estamos muy felices de que ustedes estén juntos.
Así que no tienes que preocuparte.
Pero... tampoco puedes mentirnos.
Sin embargo, aún tenemos que seguir las reglas y proceder paso a paso.
Lo que más admiro es la integridad.
Ye Zhen Zhen se acaba de graduar de la universidad.
Tienen que salir durante dos años antes de comprometerse.
Después de estar comprometidos un año, pueden casarse.
En ese tiempo, Zhen Zhen tendrá 25 o 26 años.
En ese momento, será perfecto tener un hijo.
Más viejos, no podrán tener hijos.
¡Mamá! Se los ruego, por favor dejen de decir tonterías.
El punto principal es, que se los estoy advirtiendo.
Antes de que se casen, debe ser una vida amorosa simple
Especialmente a ti te lo advierto.
¡Si te atreves a maltratar a mi hija, te romperé las piernas!
¡Papá, deje de decir tonterías!
Aiya, Zhen Zhen. Mamá actualmente está pasando por la menopausia.
Durante la noche, tu papá sigue roncando, así que no puedo dormir bien.
Creo que de esta noche en adelante, mamá dormirá contigo.
Mamá, creo que tienes miedo de que Ye Zhen Zhen y el hermano Che hagan eso.
¡Ye Guo An! ¡Recordaré esto!
Oh, gracias.
Ayúdame a abrirlo, gracias.
En serio lo siento, pero la velocidad...
En especial, mantente saludable.
En realidad, Chen Che es un chico muy honesto.
No usaría su conocimiento del futuro para hacer cosas malas.
¡Eres realmente asombroso, Xiao Long!
Lin Xiao Long, ¿por qué no haces ruido cuando caminas?
Debería ser yo el que pregunta por qué estás soñando despierta en la mitad del pasillo.
No es nada.
Solo estoy pensando que los hombres que trabajan duro son carismáticos.
¿Está hablando de mí?
Gracias.
¿Hola? Me gustaría pedir comida para llevar.
Estos son los datos de los días pasados. Te ayudé a llenarlos.
- No debe haber ningún error. - Gracias.
Li Jin Qin está aquí.
¿Por qué estás aquí?
Vine a traerte el almuerzo.
¡Vaya!
Pero, todavía necesito trabajar un poco más.
Solo dame eso a mi.
Pero hay mucho trabajo que organizar por los días que tuve libres.
Incluso si estás ocupada, todavía necesitas comer. Chen Che y yo estamos aquí.
No te preocupes y solo ve a comer tu almuerzo encantador.
Entonces tendré que molestarlos, chicos.
Ve, ve.
Tengo tanta envidia de Ya Juan.
Tiene un novio que le trae un almuerzo encantador.
¿A qué hay que tenerle envidia?
¿Cómo es esto algo por lo que tener envidia? Si después de dos o tres años tu novio no tendrá tiempo de traerte el almuerzo,
entonces no podrás sonreír.
Qué cosa tan romántica... ¿por qué no sonreirías?
En este momento, los hombres están ocupados luchando por sus carreras.
Si todavía tienen tiempo para traer almuerzos encantadores,
es porque están envejeciendo, o es porque no tienen trabajo.
Ye Zhen Zhen, la desilusión es el comienzo de la madurez.
Deberías aprender a madurar.
Hola, esta es su comida para llevar.
- Puedo preguntar si... - ¿Es la señorita Hu Li Jing?
Aquí.
¿Ves esto? hombres capaces utilizan el dinero.
No. El señor Lin Xiao Long ordenó esto.
¿Lin Xiao Long?
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
Hola.
Voy a ir a tomar una taza de agua.
Oye, iré contigo.
¡Vaya! ¡Si es un hombre con capacidades, estás hablando de Lin Xiao Long!
¡Vaya, tu realmente ganaste tanto dinero!
Incluso tu almuerzo se convirtió en clase superior. ¿Podemos comer contigo?
He preparado especialmente esto para Ye Zhen Zhen.
¿Yo?
Cuando estabas enferma, no podía comprarlo. Esta vez pedí al restaurante para darte una orden especial
¡Espera!
Camarones fritos secos.
¡Pollo asado!
¡Estofado de abalone!
¡Realmente tienes la nariz de un perro!
- Le pedí al Gerente por la sala VIP, vamos a comer juntos. - ¡De acuerdo!
Pero tengo que ayudar a contestar llamadas a Ya Juan ahora. Iré a comer más tarde.
- ¡Puedo comer! - ¡Yo! ¡Puedo comer!
Puedo contestar el teléfono. Si quieres comer, ve.
¡Ya que Chen Che dijo esto, vamos rápidamente a comer!
Me voy a quedar aquí para ayudar.
Xiao Long, puedes ir a comer primero.
Hermano Long, el almuerzo no es delicioso cuando se enfría.
-Vamos a ayudarte a comerlo-- - ¡Quiero que Ye Zhen Zhen coma conmigo!
Disculpen.
Wan Ling.
¿Es necesario ir a la oficina de Ya Juan?
¿Ésto no va a avergonzarla?
¿Qué hay de qué avergonzarse?
Soy su madre. Estoy llevando su almuerzo.
Si no voy, ¿cómo voy a saber si ella secretamente se reunió con Li Jing Qing?
¿Por qué tienes que controlar a Ya Juan así de ese modo?
Pronto, se irá a América.
Vamos a dejarla decidir por el momento, ¿de acuerdo?
Sólo las personas negativas permitirán que el tiempo decida.
Somos padres, tenemos la responsabilidad de proteger a nuestros hijos.
Tenemos que guiarlos por el camino correcto.
Si no quieres ser el chico malo y hacer que tu hija te odie,
eso está bien, yo lo haré.
Esto no es lo que quiero decir. Simplemente no quiero que nosotros
interfiramos con ella y hacerla infeliz.
Incluso si Ya Juan me sigue culpando,
siempre y cuando su vida en el futuro sea dichosa,
entonces vale la pena.
Wan Ling. ¡Wan Ling!
¡Wan Ling!
Esto es lo que a nosotros nos gustaba comer antes, cuando estábamos estudiando, en ese buffet.
La tía del restaurante todavía se acuerda de ti y escogió el trozo más grande de las costillas especialmente para ti.
¿Lo estás ... lo estás haciendo bien?
Lamento que hayas sido testigo de una escena tan embarazosa, el otro día.
Mi padre realmente no es una mala persona.
Él realmente se preocupa por mí, así que estaba actuando por impulso.
Cuando mi madre y yo salíamos ese día,
Yo vi que el tío te golpeó.
¿Todavía te duele la cara?
Está bien. Estoy acostumbrado. Está bien.
¿Tu padre te pegaba mucho?
Es todo por mi propio bien. No lo culpo por ello.
Mi padre no sabe muchas palabras, ni sabe cómo enseñar a través del amor.
Sólo sabe "La vara de repuesto, estropea al niño". Así que cada vez que yo hiciera algo malo,
él siempre me golpearía sin preguntar por qué lo hice primero, dejando para más tarde la charla.
Por lo tanto, ¿es por esto que casi nunca tu mencionas a tu familia?
Esta es sólo una de las razones.
Yo ... soy un niño sin una madre.
Cuando yo estaba en la escuela primaria, mi madre se enfermó.
Con el fin de tratar la enfermedad de mi madre, terminamos con muchas deudas.
Pero al final, mi madre ni siquiera pudo ser salvada.
Con el fin de pagar la deuda y poder ir a la escuela,
mi padre trabajó varios puestos de trabajo al día.
Después de la entrega de los periódicos de la mañana, él iría entonces a llevar ladrillos en una obra de construcción.
Con el fin de ganar un poco más de dinero, mi padre trabajó a menudo hasta que sus hombros estaban hinchados.
Muchas veces, llegaba a casa tan cansado que se quedaba dormido una vez que se sentaba.
El mayor deseo de mi padre es que yo pueda estudiar bien,
para que pueda tener éxito y no ser como él.
Así que incluso si mi padre es agresivo
y estricto conmigo, yo no lo odio.
Porque sé que todo lo que ha hecho es por mí.
Somos muy parecidos.
De hecho, mi madre es igual que tu padre.
¿Qué otros secretos no me has dicho?
Estas son las marcas dejadas desde el momento en que hice las cosas mal cuando era joven.
Nuestra familia era muy pobre en el pasado, así que nunca había tenido chocolate antes.
Un día, vi a los chicos mayores en el vecindario comer algo.
Yo realmente quería saber a que sabía, así que fui y me robé una pieza.
Mi padre lo descubrió más tarde. Él estaba tan enojado que él me dio una palmada inmediato.
No estaba de pie de manera fija, por lo que golpeó el termo sobre la mesa y fui quemado de esa manera.
Desde entonces, esta cicatriz se ha convertido en un signo de advertencia para que yo no haga las cosas mal.
¿Así que es por eso por lo que casi nunca dejas que otros vean esto?
Con el fin de no dejar que los demás sepan,
A menudo pretendo ser muy fuerte y seguro.
Pero en este momento, tu sabes todo sobre ello.
Realmente estoy muy, muy feliz
de que estás dispuesto a decirme esto. Me gusta saber todos tus secretos.
A partir de hoy, tu eres mi cómplice.
La comida se está enfriando. Date prisa y cómela.
Hola. Este es Lin Xiao Long. ¿Cómo está?
¿Hola?
¿Hola?¿Puede escucharme?
Lo siento. La señal desde aquí no está muy clara. Por favor, espere un segundo.
¿Hola?¿Hola?¿Está bien ahora?
Por favor, espere un segundo.
Señorita, ¿cómo está ? Busco a Chen Ya Juan. Yo soy su madre.
Oh, Ya Juan--
- ¡Fue a ver a un cliente! - Fue a ver a un cliente.
Tía, tío, ¿cómo están?
Zhen Zhen, ¿por qué están tan nerviosos?
¿Cómo está, señorita? Estoy buscando a Chen Ya Juan. Soy su mamá.
Oh, Ya Juan--
- ¡Fue a ver a un cliente! -Fue a ver a un cliente.
Tía, tío, ¿cómo están?
Zhen Zhen, ¿por qué están tan nerviosos?
No es nada.
Está bien, ya sé. No hay problema. Gracias.
¡Oye, Xiao Long!
Hola, tía. Hola, tío Chen.
Todos ustedes están aquí. ¿Solo Ya Juan tuvo que salir?
Papá, mamá. ¿Por qué están aquí?
Para traerte el almuerzo.
Y para ayudarte a mencionarle a tu gerente sobre renunciar, mientras estamos en eso. ¿Dónde está la oficina del gerente?
De cualquier modo tendrás que renunciar tarde o temprano.
Si lo mencionas pronto, no crearás problemas para la empresa. Llévame rápido ahí.
Profesor Chen.
Hola, ven a sentarte.
Cuando Wan Ling y yo fuimos al lugar de tu trabajo hoy,
Ya Juan no salió por sí sola, ¿Verdad?
Puedo adivinar con solo ver tus expresiones.
Pero a ella realmente le gusta Jin Qin.
¡No puedes solo interferir con la historia como te guste!
Espera un segundo.
¿Li Qin y Xiao Juan tendrán un futuro?
¿Ahora no estás hablando por...?
En este momento no te preocupes por el efecto mariposa. Solo dime rápido, ¿de acuerdo?
Yo...
no sé quién
es mi padre.
¿No sabes quién es tu padre?
¿Cómo es eso posible?
Dime claramente. Aparte de tenerte como hijo en 2016,
¿quién más está con ella? ¿Qué clase de vida está viviendo?
En realidad, en el 2016, Ya Juan
no está viviendo bien.
Así que hasta ahora, respecto a quién es mi padre biológico,
aún no he encontrado evidencia definitiva.
¿Has pensado alguna vez si tu papá
no es Li Jin Qin?
Estoy diciendo "si". Si tu papá no es Li Jin Qin...
y si ahora en realidad están juntos,
hay una gran posibilidad de que, como resultado, desaparecerás y no existirás.
La persona llamada Li Jin Qin definitivamente existe. Dígame quién es él.
- De lo contrario dígame quién es mi papá. - ¡No quiero mencionar a esa persona!
¡Si hoy vas a seguir haciéndome esa pregunta, no me trates como tu mamá! ¡Ya no me veas de ahora en adelante!
De hecho, hay una probabilidad de que Jin Qin no sea mi papá.
Porque yo tengo asma y él no.
Pero, estoy seguro de lo infeliz que es mi mamá.
Estoy seguro de cuan importante es la existencia de Jin Qin para ella.
Si su depresión es por su interferencia,
si ella puede ser feliz estando con el que ama, entonces, incluso si Jin Qin no es mi papá,
incluso si desaparezco, no importa.
¿Cómo puedes estar tan influenciado por tus emociones?
¿Sabes que ahora tendrás que pagar el precio por cualquier pequeño cambio?
Si puedo dejar que mi mamá encuentre su sonrisa y felicidad de nuevo,
vale la pena incluso con un precio tan alto.
Por supuesto no quiero que el futuro de Xiao Juan sea infeliz como en la fotografía.
Pero el futuro no es algo que pueda ser cambiado como deseas.
Escuchen, chicos. Navidad esta aquí.
Escuchen chicos. Es el sonido de Navidad.
Quiero ir. Quiero ir.
Quiero ir.
Abuelo.
La vida de una persona es solo unas décadas más.
Cuando eres joven, eres ignorante.
Después de crecer,
finalmente entendí poco a poco cuan duro es vivir feliz y libre.
Espero que pueda estimar la felicidad que tiene ahora.
Cuide de usted mismo bien. Pase algo de tiempo con su familia.
Papá.
¿Estas leyendo?
¿Tienes algo de tiempo para hablar con tu papa?
La última vez, tenías un argumento con tu mamá sobre el de papá Jin Qin.
Dijiste que irías a los América a estudiar para escapar de tu mamá.
¿Qué quisiste decir con eso?
No es tu mamá quien me dijo que viniera.
Solo quise aclarar lo que realmente estas pensando.
Si dices que ir a América a estudiar es tu sueño,
Papá te enviará al extranjero muy voluntariamente.
Lo que es más importante es lo que estas pensando.
Papá, ¿puedo no ir a América?
En realidad, Jin Qin también quiere ir a América como yo a mejorar sus estudios.
Pero por su condición actual,
él puede solo terminar de graduarse en el país.
Pero él dice que cuando él vaya por su Doctorado,
él aplicará por una beca o tomará el examen para una beca gubernamental.
Si puedo, quiero ir con él entonces.
¿Son tu y Li Jin Qin serios?
Sí.
Entonces... ¿en qué estado están ustedes?
Estamos... solo un paso más cerca que amigos ordinarios.
Oh...
Papá no es perfeccionista.
Antes que las personas jóvenes se casen,
no esta bien hacer algunos amigos y salir un poco.
Pero, tienes que conocer tus limites cuando sales.
La chicas deben saberlo especialmente. Tienes que saber como protegerte a ti misma.
¿Entiendes lo que Papá esta diciendo?
Entiendo.
Papá, sobre ir a América, ¿puede ayudarme a persuadir a mamá?
Incluso si es sólo un año más tarde, eso está bien.
Papá lo intentara.
Pero no puedo garantizar que pueda convencer a tu mamá.
- ¿Es Li Jin Qin? - Sí.
Pero puesto que Mamá está aquí, no puedo llamarle de vuelta.
Wan Ling, tengo algo en el laboratorio que necesito que Xiao Juan haga por mí.
Saldremos por ahora.
Oye, estamos a punto de cenar.
Come primero.
Volveremos un poco más tarde. ¿Está bien?
Papá.
Lo siento por tener que mentirle.
Eres mi hija.
Eres adulta y sensible ahora.
Papá sabe que puedes decir lo que está bien de lo que está mal.
Sólo estoy respetando tu elección.
¡Gracias Papá!
Vamos rápidamente.
¡Hola, Tío Chen!
Hola.
Esperaré por ti en el laboratorio.
- Volvamos juntos y no dejes que tu mamá descubra que los dos trabajamos juntos para engañarla. - ¡Está bien!
¡Gracias Papá!
¡Adelante! No demores.
Tu mamá todavía está esperando por nosotros para volver a cenar.
¡Gracias, Tío Chen!
Parece que no es sólo Chen Che, sino también yo, que va junto con el cambio inconscientemente
Si esto continúa, la situación podría ser más y más difícil de controlar.
Tengo que pensar en la manera de enviar a Chen Che de regreso al 2016 cuanto antes.
Así que después, ¿tu mamá te ayudó realmente a renunciar?
A veces, realmente desearía tener un par de alas
para que pudiera volar muy lejos. No teniendo que escuchar nada o ver nada.
¿Por qué sería un problema?
Mientras que desees volar, tú puedes.
¿No confías en mí?
Espérame aquí.
Li Jin Qin, ¿a dónde vas?
¡Espérame!
¿A dónde vas?
¡Chen Ya Juan! ¡Estoy por aquí!
¿Qué estás haciendo allá arriba?
Doblando un avión de papel.
¿Avión de papel?
¿No dijiste que querías volar realmente alto y lejos y arrojar todo a un lado?
Me enteré que mientras escribes tu deseo en un avión de papel y lo lanzas, definitivamente se volverá realidad.
Oye, Chen Ya Juan. Tienes que atraparlo bien.
Tu nombre está en él.
¡Si alguien más lo atrapa, tus secretos serán revelados!
¡Espera, no lo lances!!
¡No lo lances!
♫ Me dejas ser increíblemente fuerte ♫
♫ Permaneciendo a tu lado el resto de mi vida ♫
¡Ya no lances más!
♫ Creo que ♫
♫ tus pequeños sueños tienen grandes poderes ♫
♫ Puedes volar hacia tus sueños ♫
¡Chen Ya Juan! ¡El último!
¡Suficiente!
♫ Se que tu pequeño amor puede cambiar el mundo ♫
♫ Nos acompañaremos juntos y volar hacia nuestro corazón ♫
♫ Creo que tus pequeños sueños tienen poderes mas grandes ♫
[Me gusta Chen Juan.]
♫ Volando hacia otro corazón ♫
¿Quién es Chen Juan?
¿Te gusta una persona llamada Chen Juan?
¿Qué?
¿Dónde está mi "Ya"?
¡No lo busques!
No lo busques.
No. No puede faltar una palabra.
No importa.
¿Dónde está mi "Ya"?
Qué raro.
- ¿A dónde fue? - No lo busques.
No lo busques.
Si te gusta alguien llamado Chen Juan,
entonces está bien si mi nombre es Chen Juan.
No importa cuál es el nombre de la persona que te gusta,
solo quiero ser esa persona que está en tu corazón por toda tu vida.
En esta vida mía, solo amaré a Chen Ya Juan.
Jin Qin, casi es hora de que me vaya.
Mi papá me está esperando.
Ya basta. Realmente ya debo regresar.
De lo contrario mi mamá sospechará.
Estoy asustado.
Estoy realmente asustado.
Cada vez que te dejo,
tengo miedo de no verte de nuevo.
A pesar de que no hay una resistencia para nuestro amor,
tienes que confiar en mi.
No es que no confié en ti.
Me temo que la fuerza del destino es demasiado.
A pesar de que la fuerza del destino es muy grande,
nuestro amor puede ser un milagro.
♫Pensé que la despedida seria intensa ♫
♫Pensé que gritarías y gritarías ♫
♫Sin sentirte, exhausto ♫
♫Solo entonces me di cuenta, que la mas dolorosa sensación ♫
♫es no ser capaz de rendirme ♫
♫La debilidad que deje atrás era el valor para alejarme ♫
Te amo.
♫Soy quien quien es demasiado inmadura ♫
♫Él dio mas de lo que yo hice ♫
♫Incluso si el suelo esta lleno de pedazos de mi corazón ♫
♫Te ruego que no los recojas ♫
Zhong En, aquí. Bebe algo de té.
Gracias, Tía.
Ya Juan fue a la universidad con su papá.
Ella debería regresar pronto.
Aquí, siéntate.
Esta bien,no es nada de todos modos.
Solo quería decirle que mi familia ha decidido cambiar de lugar.
¿Quién sabe? Quizás nos encontremos de nuevo en América.
¿Tú familia va inmigrar?
Sí, mis padres tienen familia que hacen negocios en el Sur de California.
Desean que nosotros vayamos y les ayudemos.
Nos iremos el próximo año.
Que coincidencia.
Es solo que la escuela que Ya Juan aplico es al Norte de california.
¿Estas planeando continuar la escuela cuando este en América?
Sí. Mis padres y yo hablamos de ello.
Aplicare una vez que estemos establecidos.
Los jóvenes con los pensamientos de mejorar son los mejores.
Si la escuela que Ya Juan aplico esta en la misma ciudad que tu,
por favor, cuida de Ya Juan.
Por supuesto. En un país extranjero, sin conocer el lugar y las personas,
es mejor tener a alguien conozca los alrededores.
Si Ya Juan lo desea,
quizás ella podría venir a quedarse con mi familia.
En ese caso, te lo agradeceré en nombre de ella.
No hay problema.
Entre su grupo de amigos de la universidad, eres el mas responsable.
Pero Ya Juan es mala en escoger sus novios.
Si tía tuviera dos hijas,
Definitivamente consideraría casarte con una de ellas.
Tía ira a preparar algo.
Quédate aquí para cenar.
Tía, no tiene que molestarse.
No es problema. Quédate sentado.
Gracias, Tía.
Diciembre 8, 1989. El cielo esta despejado.
En cuanto a la "persona del futuro" que me gusta... Él no me ha hablado mucho de cosas del futuro.
¿Qué quieres?
Si no fueras del futuro,
¿te gustaría?
si no hubiera este problema entre nosotros...
¿Yo te gustaría?
Ye Zhen Zhen, ¿qué estas haciendo?
Solo quería decirte que, independientemente que sea 1989 o 2016,
Yo, Ye Zhen Zhen, me gusta Chen Che, y que eso no cambiara.
Quizás no fui lo suficientemente claro antes.
Me iré algún día.
Nada puede pasar entre nosotros.
Bien, ¿Qué si encontramos una manera de viajar en el tiempo?
Puedo regresar contigo.
Si no es posible, puedes solo quedarte aquí.
¿Por qué no podemos estar juntos?
Chen Che, me gustas.
¿No lo entiendes?
No puedo gustarte.
Incluso si es así, no puedes ir al 2016 conmigo.
¿Pensaste que es fácil como sentarte en un avión y dejar el país para ir de vacaciones?
Si te vas y no regresas,
¿Qué quieres que los miembros de tu familia hagan?
Seré capaz de verlos en el 2016.
Si tu desapareces de su vida por veinte años,
¿Cómo piensas que ellos estarán viviendo?
No podemos ser tan egoístas.
Duerme temprano. Buenas noches.
Lo siento. Estoy en conflictos, tambien.
Pero en realidad no se que pasara la próxima vez.
Mi mamá debería quedar embarazada pronto.
¿Es posible que hayamos dos al mismo tiempo?
Jin Qin.
Chen Che.
Gracias por ayudar a Ya Juan y a mi.
Sin ti, ¿quién sabe cuanto seriamos capaz de vernos?
Así que, ¿me llamaste urgentemente para agradecerme?
Me atrapaste.
En realidad, necesito que me ayudes con algo mas.
Podría ser una buena persona hasta el final. Dilo.
Para ser honesto, voy a salir secretamente con Ya Juan no la puedo perder para siempre.
Y... ayer, nosotros...
¿Ustedes dos...?
Oh, mi relación con Ya JUan se volvió mas cercana.
Creo que nuestros corazones estarán juntos para siempre.
¿Ya lo hicieron...?
¿Qué pasa con tu expresión?
Ya Juan ya cuenta como mi novia.
Incluso pensé que hay muchos problemas que tenemos que enfrentar,
Todavía quiero darle una vida feliz.
Entonces, ¿cómo quieres que te ayude?
Quiero darle una sorpresa donde el hermano mayor.
¿Puedes ayudarme a conseguir que venga?
Eso no es problema.
¡Eres un verdadero amigo!
Entonces, me iré a preparar primero.
¡Entonces invita a Ya Juan por mi!
Nos vemos mas tarde. ¡Adiós!
Si Jin Qin es mi papá,
entonces, ¿cómo se separaron?
Mi nacimiento fue en Agosto de 1990.
¿Posiblemente fui un bebe prematuro?
mamá quedara embarazada pronto.
¡Reserve un restaurante especial para Navidad!
¡Todos están invitados! ¡Podemos jugar juntos!
El recordatorio del Tío en Navidad, ¿cuál era?
Hay una posibilidad para ti de regresar al 2016
¿Chen Che va a regresar al 2016 ya?
Si vas a regresar al 2016, entonces me iré contigo?
Incluso con una diferencia de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanas.